Publicado en Nueva York en 1866, el Ritual y monitor masónico de Malcolm C. Duncan -clásico indiscutible del Rito York- ofrece una exposición clara y directa de la práctica masónica decimonónica: los tres grados simbólicos (Aprendiz Entrado, Compañero y Maestro Masón) y, a continuación, la «clave» de los grados capitulares (Maestro de Marca, Pasado Maestro, Muy Excelente Maestro y Arco Real). No es un tratado especulativo, sino una guía de uso que documenta cómo se enseñaba y memorizaba el oficio en su tiempo.

Esta edición de MASONICA, basada en la tercera edición de 1866, presenta el texto colacionado, la terminología cuidada y contextualizada, y un aparato de notas y glosario que sitúa al lector en la tradición monitorial anglosajona y aclara equivalencias en el ámbito hispano. No pretende sustituir rituales vigentes ni fijar norma, sino poner en manos del lector una fuente histórica fiable y de alto valor pedagógico.

En lengua española, la presente edición constituye hasta hoy la única realizada con criterios filológicos rigurosos y conocimiento especializado de la tradición masónica, ofreciendo por primera vez al lector hispano un acceso fiel y contextualizado a esta obra clásica. Ideal para masones, estudiosos de la sociabilidad y bibliófilos interesados en la historia ritual del siglo XIX.